Le attività di revisione delle norme regolatorie nella Repubblica Popolare Cinese sono molto intense e mi preme segnalarvi l'aggiornamento della guida alla redazione delle Schede di Dati di Sicurezza contenuta nella norma, al momento soltanto "raccomandata", GB/T 17519-2013 che entrerà in vigore il 31 gennaio p.v.

La norma sopraindicata dal titolo "Guidance on the compilation of safety data sheet for chemical products" aggiorna la norma GB/T 17519-2003 e costituisce la norma di supporto nell'implementazione della norma GB/T 16483-2008 ("Safety Data Sheet for Chemical Products Content and Order of Sections").

La GB/T 17519-2013 è stata realizzata considerando i seguenti documenti di riferimento:

• GHS (4th revised edition);
• "Guidance on the compilation of safety data sheets" di ECHA (versione 1.1, dicembre 2011);
• ANSI (American National Standards Institute) Z400.1/Z 129.1-2010, American National Standard for Hazardous Workplace Chemicals – Hazard Evaluation and Safety Data Sheet and Precautionary Labeling Preparation;
• "GHS Response Guide (provisional edition), Part II: Guidelines for Material Safety Data Sheet" (2008 2nd revised edition) della Japan Chemical Industry Association.

La norma fornisce una guida dettagliata per redigere le SDS conformi al mercato cinese e quindi aderenti al formato e ai contenuti descritti dalla norma GB/T 16483 – 2008. Nell'Allegato A alla GB/T 17519-2013 viene fornito un esempio di SDS compilata per una sostanza chimica (benzene).

Avviso agli esportatori di prodotti chimici:

Sebbene la norma sia solo raccomandata segnalo che le Autorità cinesi, quali ad esempio il CIQ (China Inspection & Quarantine) e il SAWS (State Administration of Work Safety), faranno riferimento alle norme GB/T 17519-2013 e GB/T 16483-2008 per valutare la conformità di una SDS di una sostanza o miscela immessa sul mercato cinese.

Gli esportatori interessati possono contattare il nostro ufficio commerciale per acquisire una copia della traduzione in lingua inglese della norma GB/T 17519-2013 effettuata dal nostro partner CIRS (Chemical Inspection & Regulation Service Ltd).

Dott. Gabriele Scibilia

Docente di REACH (Facoltà di Farmacia - Università di Pisa)